Granada: blanco y rojo

Granada: Fuente de Las Granadas  

   Se andate a Granada ve ne innamorerete. A me è successo. La città ha un fascino particolare che lascia il segno: non puoi dire che sei stato in Andalusia se non hai visto Granada! Dagli angoli più suggestivi dei suoi quartieri storici ai palazzi e alle torri dell'Alhambra, due sono i colori di Granada che rimangono impressi: blanco y rojo. Il bianco è il colore dominante dell'Albayzin e del Realejo: questi ultimi, nonostante si trovino nel cuore della città, percorrendoli si ha la sensazione di trovarsi in paesini dove la vita scorre tranquilla e silenziosa. L'Albayzin e il Realejo sono i quartieri che meglio la rappresentano, come custodi di un'antica civiltà di cui la città è portavoce.

vista di Granada dal Realejo

Albayzin: tipica stradina 

notturno: l'Albayzin dall'Alhambra

   Per scoprire l'Albayzin basta attraversarlo a piedi e raggiungere il Mirador de San Nicolas che è il luogo migliore per godere della vista dell'Alhambra. L'Alhambra appunto, il castello rosso, in arabo 'Qal'at al amra', al tramonto riflette i raggi del sole e le sue torri assumono una tonalità rosacea. Se poi ha appena smesso di piovere e sulla Serra Nevada spunta l'arcobaleno lo spettacolo non ha eguali al mondo!

Mirador de San Nicolas sotto la pioggia

l'Alhambra dal Mirador de San Nicolas

uno spettacolo inconsueto

l'Albayzin visto dal Generalife

Il Sacro Calice

   Ci sono emozioni che non hanno eguali, come quella di trovarsi di fronte al Santo Graal. Non sapevo che fosse conservato a Valencia, dentro la cattedrale. Bisogna però guardare la grande foto (non bene in vista e un po' di lato) a sinistra, entrando dalla porta d'ingresso 'de los Hierros', per vederlo in modo ravvicinato.

la Cattedrale, interno
navata centrale

                   

                        Valencia, la Cattedrale
                         ingresso 'de los Hierros' 

la Cappella del Santo Graal

   Il Santo Graal è custodito dentro una teca, in una cappella all'interno della Cattedrale di Valencia. La Cappella è a pianta quadrata con pareti di pietra lavorata. Intorno alla teca c'è un altare di alabastro dove sono rappresentate scene del Vecchio e del Nuovo Testamento. Spiccano nella scena principale i dodici Apostoli che partecipano al banchetto con Gesù.

   Si tratta, infatti, del Calice usato da Cristo durante l'ultima cena. Credere o non credere? Questione di fede.
  Sorprende certo la sua fattura perché non si tratta di un semplice calice. Jaime Sancho, il guardiano della reliquia, assicura che la famiglia che ospitò Gesù per l'ultima cena fosse ricca, così è probabile che il calice facesse parte dell'oreficeria di casa per la benedizione pasquale. E' sicuramente del I secolo d. C. anche se il professor Ferran Arasa, dell'Università di Valencia, secondo uno studio recente, dice che si può indicare una datazione più ampia che comprenderebbe in ogni caso il regno di Tiberio. Dal punto di vista scientifico, comunque, non si può dimostrare niente.

Cinque giorni e ½ a Valencia

   Sono stata diverse volte in Spagna e ogni volta ci torno volentieri, mi piacciono le sue città  vive e dinamiche. Questa volta sono rimasta sorpresa da Valencia, città all'avanguardia e tutta da scoprire.

esposizione di Manolo Valdes

Emisfero e Palazzo delle Arti

   Elegante come Madrid e vivace come Barcellona, un po' dimenticata prima della Coppa America del 2009, da allora ogni anno attrae un numero crescente di visitatori. 

   Scriveva Al-Idrisi, Descrizione della Spagna (1154):" Valencia, una delle più significative città della Spagna, è edificata in una pianura ed è molto abitata. Molti mercanti e agricoltori vivono lì. Intorno ci sono bazar essendo il punto di partenza e arrivo di molte navi".
   Porto naturale posizionato al centro della costa meridionale spagnola, ha eccellenti comunicazioni col resto della Spagna e dell'Europa.

il porto turistico

   Il suo porto ha costituito l'incentivo maggiore per lo sviluppo della sua economia. La fertilissima huerta che la circonda, col favore di un clima soleggiato tutto l'anno, fornisce prodotti agricoli di tipo mediterraneo. Oltre all'agricoltura, il turismo e i commerci sostengono l'economia del territorio.
   La proiezione avveniristica di Santiago Calatrava ha dato un nuovo aspetto urbanistico alla città con i suoi progetti rivoluzionari che l'hanno resa unica e attraente per il  turista.
   Stili architettonici diversi si affiancano senza stonature per cui si può notare il romanico, il gotico, il neoclassico e il barocco, a volte nello stesso edificio.

Plaza de Toros, neoclassica

torre barocca S. Catalina

Ma lo stile che prevale è quello modernista. Il Modernismo di Valencia è quello che per noi è il Liberty o Art Nouveau, chiamato diversamente a seconda del Paese in cui si è sviluppato. Tra gli edifici modernisti ci sono la stazione ferroviaria (dichiarato monumento storico artistico nazionale nel 1961) e il Mercato Centrale. Accanto a quest'ultimo c'è la Lonja della Seta (in stile gotico) e patrimonio Unesco, simbolo della ricchezza economica che la città ha attraversato nel passato.

la Lonja della Seta

Mercato Centrale, modernista

la Lonja, interno

   La 'ciudad vella' è visitabile a piedi e rappresenta la zona anticamente delimitata dalle mura e dalle porte, come Torres de Quart e Torres de los Serranos (i due ingressi alla città). Il quartiere più antico è il Barrio del Carmen (consigliabile la visita a piedi).

Torri di Serrano 

Dedicato all'ape

ape su fiore di arancio

  Dall’antichità ad oggi poesie dedicate alle api ne sono state scritte molteplici, si parla addirittura di una testimonianza letteraria che dura da cinquemila anni! Poeti di tutte le età, geograficamente lontani e culturalmente diversi si sono dedicati a scrivere versi su questo minuscolo insetto.

   Prendendo spunto da un testo che ho letto di recente, ho estrapolato alcuni versi che, a parer mio, trasmettono tutta la naturale poesia dell’ape nonostante siano diversi per ispirazione, periodo letterario e contenuto.

Anacreonte (Teos, 558 a.C.- 485 a.C.)

                   Da Odi, XL
                  Su Amore

ape dentro un fiore di mandorlo

Eros un giorno non vide un’ape
posata fra le rose, e restò ferito.
Punto nel dito della mano
lanciò un grido di dolore:
di corsa volò dalla bella Citera:
“sono perduto, madre, - disse -
sono perduto e muoio. Mi ha colpito
una piccola serpe alata,
che i contadini chiamano ape.”
“ Se d’un’ape il morso” - a lui risponde
“ è così fatale, pensa ora tu quanto soffre
un cuore che è trafitto dal tuo dardo”.

Torquato Tasso (Sorrento, 1544- Roma, 1595)

      Da Rime. Libro IV, 499

      Un’ape esser vorrei

ape dentro fiore bignonia

Un’ape esser vorrei,
donna bella e crudele,
che sussurrando in voi suggesse il mèle;
e, non potendo il cor, potesse almeno
pungervi il bianco seno,
e’n sì dolce ferita
vendicata lasciar la propria vita.

Favole latine per oggi

   Le favole, dal latino "fabulae", sono brevi narrazioni i cui protagonisti sono quasi sempre animali che agiscono e si comportano come uomini. Sotto la tradizionale veste animalesca, sfilano i tipi umani più diversi per condizione sociale e per carattere: prepotenti, furbi, vanitosi ed altri ancora.
   La cosa più importante è, però, che le favole dicono delle verità che non è nemmeno difficile scoprire, ed esprimono una saggezza antica che è sempre moderna ed attuale. La realtà del mondo umano, in fondo, è sempre la stessa.
   Di Fedro ho scelto alcune favole molto significative che a me sembrano molto indicate per i tempi che stiamo vivendo, vedete cosa ne pensate voi.

maschera umana

Vulpes ad personam tragicam

(La volpe e la maschera tragica)

Personam tragicam forte vulpes viderat:

<< O quanta species, inquit, cerebrum non habet ! >>

Hoc illis dictum est quibis honorem et gloriam

fortuna tribuit, sensum communem abstulit.

Traduzione:

Un giorno una volpe aveva visto una maschera tragica:

<< Oh che bella, disse, non ha cervello ! >>

Questa favola vale per coloro ai quali la sorte ha concesso onore e gloria, ma ha tolto 

il giudizio.

Commento

E' tra le favole più note di Fedro e tra le più moderne. Il suo significato è questo: l'aspetto esteriore, per quanto bello ed affascinante, non basta a dimostrare l'intelligenza di colui al quale la natura ha donato il pregio della bellezza fisica. Vi è un'altra bellezza che il tempo non distrugge e non è legata al capriccio della fortuna: quella dello spirito. La bellezza quindi è solo un accessorio o è tenuta in grande considerazione specialmente oggi che si guarda più all'esteriorità che all'interiorità di ciascuno?

Agrumi in versi

  "Conosci la terra dove fioriscono i limoni, / ove scintillano sopra bruno fogliame arance d’oro?” Sono i primi versi della canzone di Mignon, un breve canto contenuto nel romanzo Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister di Goethe (1749-1832) in cui Mignon, presa dalla nostalgia, ricorda il sud dell’Italia con i suoi agrumi.
   Da tempo pensavo a un post sugli agrumi di cui la Sicilia è la terra più ricca, ma volevo essere originale, così l'idea è stata quella di cercarli nei versi dei poeti. Alcuni di questi li ho trovati in questo sito:
www.colturaecult
  Nella poesia cinese, durante la dinastia Tang (618-906), molti versi parlano di alberi di aranci e di altri tipi di agrumi. Non mi sono sembrati, però, significativi.

   Fu la civiltà araba che nella poesia seppe mostrare il meglio del fascino degli agrumi. Tra i poeti arabi siciliani Alì al-Ballanubi di Villanova (nei pressi di Bivona), vissuto nella prima metà dell’XI secolo e fuggito in Andalusia dopo la conquista normanna dell’Isola, rimpiangendo la terra natia così si esprime nei suoi versi “gioisci delle arance che raccogli,/ dalla loro presenza viene gioia./ Oh, siano benvenute/ queste guance dei rami,/ benvenute le stelle di quest’albero./ Si direbbe che il cielo abbia versato oro,/ e che per noi la terra abbia forgiato pomi”.

Abd ar-Rahman, anche lui poeta siculo-arabo di Trapani, vissuto alla corte normanna di Ruggero II, intorno al 1160 descrivendo un giardino di aranci nella residenza di Favara presso Palermo, così scriveva: “le arance dell’isola sono simili a fiamme/ brillanti tra rami di smeraldo/ e i limoni riflettono il pallore di un amante/ che ha trascorso la notte in lacrime/ per il dolore della lontananza”.

   Il fascino degli agrumi ispira pure due poeti spagnoli del Novecento: Federico Garcia Lorca (1898-1936) che nella poesia La Lola scrive questi versi in cui l’arancio fiorito è simbolo dell’amore: La Lola “sotto l’arancio lava/ le fasce in cotone/ ha verdi gli occhi/ e violetta la voce./ Ahi, amor,/ sotto l’arancio in fior!/…”

e Antonio Machado y Ruiz (1875-1939) che nel suo componimento El limonero languido dice così: “Il languido limone sporge un ramo/ pallido e polveroso/ sopra il limpido incanto della fonte/ e già sul fondo sognano/ i frutti d’oro…” Questi versi sono dedicati all’albero di limone che cresce nel patio dell’antica casa del poeta. L’immagine suscita in lui il ricordo e la nostalgia del tempo andato. Versi semplici ma vibranti di entrambi, spensierati quelli di Lorca, commossi quelli di Machado.

                                                       

09/2016: ritorno in Portogallo

   Chi è convinto che il Portogallo è un  ancora un Paese povero e arretrato come lo pensavamo decenni fa, si sbaglia. Anche questa volta si è rivelato vivo e proiettato verso il futuro, con le carte in regola per diventar un Paese europeo moderno ed efficiente. Anzi in questi anni credo che abbia fatto ancora più progressi di quanto mi aspettassi. Dopo un programma di assistenza che è costato sacrifici al Paese, le politiche del nuovo governo, insediatosi nel 2015, si dice che stiano dando dei risultati e le prospettive di crescita (secondo le agenzie di rating) sono buone. Sacrifici veri e voglia di farcela, attenzione allo stato sociale, prezzi bassi ed una burocrazia più snella stanno contribuendo alla ripresa economica.

mariscos

   I centri commerciali e le vie dello shopping li ho trovati gremiti di gente e le ‘marisquerie’ piene (non solo di turisti anche di gente comune).   

   Lisbona è sempre la stessa, con lo stesso fermento urbanistico, come quindici anni fa. La città per me ha un fascino straordinario, suggestivo e intenso, che si rivela nei panorami che si ammirano dall’alto dei suoi ‘miradouro’.

Lisbona, panorama sul Tago

Ce n'è più di uno. Ad esempio il ‘miradouro de Santa Luzia’ è uno degli angoli più frequentati e si affaccia su un panorama pittoresco sul Tago e sull’Alfama. Impossibile non ritornarci. I mezzi pubblici di Lisbona mi ricordano quelli di San Francisco, sono i tram colorati e numerati, classico il n. 28 che sale verso l’Alfama e il Castello di San Giorgio.   

    Da ‘Marina e Duarte’, dove si canta un ‘signor fado’, nel quartiere di Alfama, ho trascorso una serata speciale: esperienza sociale indimenticabile  e cena con ‘cataplana’. Leit motiv della serata ‘Una casa portuguesa’.

si canta il fado

   Oltre al ‘fado’altro simbolo del Portogallo è il ‘porto’. Il vino ‘porto’ rappresenta il Portogallo in tutto il mondo, la regione vinicola dell’Alto Douro, dove viene prodotto, è considerata patrimonio dell’Umanità ed uno dei più bei paesaggi del nord del Portogallo. A Villa Nova de Gaia (di fronte Porto) sul lungo Douro la sera risaltano le insegne delle migliori case vinicole ed è uno spettacolo vederle illuminate mentre si cena in qualche ristorante affacciato sul fiume (come quella sera in cui io e mio marito abbiamo cenato con i nostri amici Giusy e Guido).

  A Porto sono stata colpita dalle colorate e pittoresche case della Ribeira, considerata una delle principali attrazioni della città insieme al ponte Dom Luis I. Porto è la città dei ponti che ha sempre rivaleggiato con Lisbona in quanto a potere economico ma è anche ‘uma cidade maravilhosa’, ricca di monumenti e chiese (stupenda quella ‘dorata’ di San Francesco).

Porto, ponte Dom Luis I

   Prima di Porto il giro in macchina (guidava Guido) ci ha portato in luoghi dove non ero ancora stata: Obidos, una cittadina fortificata, cinta da mura medievali che racchiudono case con bordi gialli e blu (secondo me uno dei siti più pittoreschi del Portogallo) e dove il Castello, ben conservato, è stato trasformato in una elegante e lussuosa Pousada.

Obidos